|
نظام الكتابة
الأمازيغية منسجم مع العصر الراهن
30 مارس 2007
ليث أفلو
/الجزائر
المصدر: موقع المغاربية
تباحث
منتدى دولي نظمته اللجنة العليا للأمازيغية أصول الحروف الأبجدية
الأمازيغية تفناغ وأفضل الطرق لاستعادتها للاستعمال المعاصر.
تم
تنظيم منتدى دولي حول تفناغ وهي أقدم حروف أبجدية لكتابة اللغة
الأمازيغية الخميس 22 مارس في العاصمة الجزائر. المؤتمر الذي نظمته
المفوضية العليا للأمازيغية حضره خبراء مرموقون في علم الاجتماع من
النيجر والمغرب وتونس وفرنسا. وتداول المشاركون حول استعمال الحروف
الأبجدية وأفضل طريقة للحفاظ عليها كجزء من الإرث الثقافي للشعب
الأمازيغي.
الحدث
جزء من برنامج للمفوضية العليا للأمازيغية لإحياء اللغة الأمازيغية في
الجزائر. وقدم المشاركون خلال يومين محاضرات حول أصول وتاريخ اللغة
الأمازيغية الليبية وتبادلوا الآراء حول استعمال حروف تفناغ.
المؤرخة
مليكة حاشيد دافعت عن إعادة تكييف الحروف الليبية التي وصفتها على أنها
"أصلية وهي أقدم دليل تاريخي بحوزتنا" للكتابة في المنطقة. وأضافت أنها
"قابلة تماما للتكييف مع العصر الحالي" والتوقف عن استعمالها "يعني محو
أحد أجمل مظاهر إرثنا الثقافي".
المؤرخة
كريمة وزار مرزوق عرضت نظرية جديدة حول الأصول المحلية للحروف الليبية
التي تنفي الفكرة التي تقول إنها إحدى طرق كتابة الحروف الأبجدية
الفنيقية. "إذا ما تم إثبات هذه النظرية، فهذا سيغير مجرى الفكر الحالي
حول أصول الكتابة ليس فقط في شمال إفريقيا بل على الصعيد العالمي".
ومساندة
للمحاضرة السابقة، اللغوي الاجتماعي سعيد توجي استعرض نظرية أصول
الكتابات الليبية الأمازيغية وتطوراتها الأخيرة مشيرا إلى أن أقدم
الكتابات "تعود للقرن السادس قبل الميلاد". وبرأيه، هذا يبرز أن الحروف
الأبجدية الأمازيغية ظلت حاضرة في شمال إفريقيا على الأقل حتى نهاية
العالم القديم.
جون
بيير لابورت، عالم آثار فرنسي، قال إنه يجب استعمال الوثائق التي صمدت
بشكل فعال لكي يتمكن الباحثون من كسب معرفة معمقة حول اللغة الليبية.
وتحدث عن مختلف الوسائل التي تم تطبيقها لمعرفتها بشكل أكبر من خلال
دراستها لغويا. وختم قائلا "للأسف، لم تقدم لنا هذه الدراسة الكثير
وهذا يعني أن هناك ثغرات في معرفتنا للأصل الحقيقي لهذه اللغات".
حاسين
حلوان، باحث ولغوي أمازيغي، تطرق لاستعمال تفناغ في القطاع العام في
القبايل. وقدم آراءه حول إمكانية تعزيز الهوية الثقافية الأمازيغية من
خلال استعمال لغتها، وأسف لعدم "اعتماد أي مؤسسة رسمية لحد الآن"
لتعليم الحروف الأبجدية الأمازيغية.
فاطمة
بوخريس، مديرة مركز تنمية اللغات في المغرب، قدمت تقريرا حول العمل
الذي يقوم به المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية لتطوير كتابة تفناغ
كحروف أبجدية رسمية للأمازيغية في المغرب. وأشارت إلى أنه ولسنوات فإن
تفناغ هي نظام الكتابة المقبول لكتابة ونشر الكتب الأمازيغية والمؤلفات
الأدبية الأخرى.
مودي
إيسوف، ممثل وزارة التعليم الابتدائي ومحو الأمية في النيجر أثار مشكلة
تفناغ في نظام يونيكود. وقال إن "تكييف اللغات الوطنية للاستعمال في
تكنولوجيا المعلومات يتطلب توافقها فيما يخص وسائل الترميز". وأضاف أنه
في 1992 أسست هيئة يونيكود جدولا عالميا للحروف ليشمل كافة لغات
العالم.
تعليقات
comments
Adrar Amellal نشر
2007-04-01
ترميز
الكتابة الأمازيغية هو جار من قبل المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس.
رحال الشعراوي نشر
2007-04-02
في
الحقيقة هناك تعدد واختلافات كثيرة في الكتابات الأمازيغية مما يجعل
تعلمها و ضبطها أمرا صعبا.لدى أقترح أن توحد الكتابة الأمازيغية في
المغرب حتى نستطيع ضبط مفاهيمها و التعامل بها بمرونة.و شكرا.
فاتي أمازغية نشر
2007-04-02
ممكن
نعرف كاين كتاب لتعليم الأمازغية ولالا نتمنى اكون هناك كتاب مفهوم
لتعلم الحروف الامازغية وشكرا
hassan نشر 2007-04-11
أنا من
جنوب المغرب. شكرا على هذا الموضوع. اقتراحي هو توحيد نظام الكتابة
الأمازيغية عبر كافة البلدان المغاربية (المغرب، الجزائر، ليبيا،...).
ونفس الشيء بالسبة للمصطلحات.
izem نشر 2007-06-05
ازول
افلاون شكرا على كل حرف كتب عن هذا الموضوغ لما له من فائدة كبيرة لكي
نتعرف على لغنتا التى طمست تحت شعار القومبة العربية اذا امكن ان
تبعتوا لي ايميل فيه ما يخص التقويم الامازيغ من كلمات , التي نجهل
كتابتها
haddou نشر 2007-06-22
شكراً
لكم على كل ما فعلتموه من أجل لغتنا الأمازيغية. أما الشيء الذي أتمناه
أن تصبح تفيناغ اللغة الوحيدة لجميع بلدان تامازغا.
Anonymous نشر 2007-07-10
أنا
أمازيغي. أعيش في باتنا، الجزائر في منطقة الأوراس. أتحدث اللهجة
الشاوية بطلاقة وأود أن أتعلم لكنة تامازيغت، وهي اللغة المشتركة لكل
الأمازيغ في أفريقيا. هل تعرفون أن شعبنا منتشر حتى بوركينا فاسو؟
abdellah نشر 2007-11-29
ماهي
تفناغ
لويزة نشر 2008-01-13
أنا
أمازغية أعيش بالجزائر أحسن التكلم بالقبائلية لكنني لا أعرف كيف
أكتبها أي الحروف أتمنى المساعدة لمن يعرف الحروف الأمازغية و شكرا*
مسعود السيد نشر
2008-01-14
انا
امازيغي من الدار البيضاء تحياتي لكل امازيغ تمازغا الكبير اقترح تصنيع
لوحة مفاتيح تفناغ من المؤكد انا ستلاقي راجاكبيرا لنفيد ونستفيد تنمرت
نبيل نشر 2008-02-01
أن من
الغرب أتحدت بالأمازيغية " الشلحة " في المغرب هناك إهتمام كبير باللغة
المدكورة وحروفها من طرف الشباب نظرا لجماليتها وتحية خاصة لكل أمازيغ
العالم " أكن إتهنة ربي "
بوجمعة نشر 2008-02-15
ازول
فلون ايمزغن بزاف
خالد جمال نشر 2008-03-19
شكر خاص
لصاحب هذا الكلام الرائع
AMAZIGH,THFUCHT,THERALLI
نشر 2008-04-17
بصفتي
أمازيغياً، فإنني فخور بجذوري اللغوية لأن التفيناغ ليست هي شكل
الكتابة الوحيد القادر على التعبير عن أصوات اللغة الأمازيغية في كتب
تلاميذنا، الجيل القادم من نهضة الثقافة الأمازيغية المكتوبة. والسؤال
المطروح هو إذن: هل جميع الأمازيغ الذين يقاومون من يكتبون بالتيفيناغ،
أميون؟؟؟ هذا تحدً أمامنا نحن الأمازيغ المعربون.
فضيلة نشر 2008-05-07
انا
امازيغية من الرغاية هنا اتكلم جيدا الامازغية و اكتب بها ايضاو اود
نشرها في الجزائر و العالم
عبد الله نشر 2008-05-21
الحمدلله شعب واحد عرق واحد دين واحد من طنجة لتمبوكتو المشكلة أننا لا
نملك لغة واحدة بل لغتين شقيقتين وينبغي أن لا تكون سببا في الشقاق
والنزاع أتمنى تعميم تفيناغ في كل تامزغا المغرب الكبير كي يكون كل
الشعب مزدوجي اللغة كل فرد يتقن اللغتين العربية والأمازيغية بشكل
إلزامي لتبقى اللحمة والوئام ولما لا توحيد منطقة تمزغا في دولة
فدرالية واحدة لغتها الرسمية الأمازغية والعربية معا ولن نكون بدعة
فبلجكا قد سبقتنا لهذا اللهم أدم علينا نعمة الإسلام والأمان ولا تفرق
بيننا يا حنان يا منان
ايار نشر 2008-06-26
السلام
عليكم ورحمة الله وبركاته
اتري نشر 2008-07-03
اني من
المغرب انحدر من جبال الاطلس اتمنى اتفاق على حروف تفيناع و توحيد الغة
الامازيغية و جعلها الغة الرسمية للبلاد وكدا تدريسها في المؤاسسات
التعليمية ليتسنى لنا تطبيقها في المؤاسسات الحكومية(اخشى موجة التعريب
التي تتعرص لها المعرب وا للاسف الشديد)تنميرت بهرا اني اتقن الكتابة و
القراءة
حميد نشر 2008-07-03
نحن
فخور باللغة الامزيغية
Ahmed نشر 2008-07-05
azul أو
asol، سلام وتحية... أكون صادقاً معك، من الجيد استخدام الحروف العربية
لأنها ستساعد اخوتنا العرب على تعلم الأمازيغية كالفارسية والأوردو
والأكراد.... ....
المشرقي المسلم نشر
2008-07-09
السلام
عليكم ورحمة الله وبركاته أردت أن أعرف ماهو مستقبل الأمازيغية في شمال
أفريقيا في ضوء حرص
محمد الصالح نشر
2008-09-29
تحيا
العربية
عربية امازيغية نشر
2008-10-02
احياء
اللغة الامازيغية لايجب ان يكون حربا على العربية. كما احتضن اجدادنا
الامازيغ اجدادنا العرب وتآخوا بين بعضعهم البعض ابتداء من ادريس وكنزة
يجب ان تبقى الامازيغية والعربية كدلك العرب والامازيغ اصبحوا
لحمةواحدة يصعب فصلها. ديننا واحد تقاليدنا واحدة دمنا واحد كل شىء
واحد فهل سنحارب حتى الاسلام لنحارب العربية وليس كل الامازيغ امازيغا
ولا كل العرب عربا فهناك امازيغا اصلهم عرب وعربا ليسوا عربا بل
امازيغا كما هو بالنسبة لمسيحييى ومسلمى مصر دمهم واحد. فهل افارقة
المغرب الدين يتكلمون الشلحة امازيغا وهم بالالاف. العنوا الشيطان
وحطواايديكم فى ابادى بعض و لتعانق الامازيغية العربية, وخلونا فى
المغرب ارضناوكل ما كبرت الرقعة كل ما زادت المشاكل وفكرة المغرب
العربى خير مثال. لنتعلم كلنا الامازيغية خطوة خطوة ووقانا الله نار
الفتن واسالوا اهل العلم.
بلال نشر 2008-10-14
سؤال
لدي اشكال اريد الاستفسار وهو قضية اصل الامازيغ قد تشعبت الاقوال عن
هده القضية وقراة الكتير منها رغما انني لم اتوصل الى حدالان الى الحل
ارجوكم ما هو اصل الامازيغ ولمادا كل هده الاقوال المتشعبة التي تؤدي
الى تخلي الانسان البحت عن اصله
سيد احمد نشر 2008-11-13
ازول
فلاون اشكر جميع المشاركين كبار وصغار في الحقيقة احترم كل التعليقات
انا امازيغي صحراوي موريتاني بمعنى اخر تنزروفت او ازاواض وهي الصحراء
بالامازيغية اعجبتني مشاركتكم واقول لكم ان شمال افريقيا او ما يعرف ب
تامازغا ايمازغن ايبودرارن في الجبال وايزاغارن في السهول وايزاواضن في
الصحراء مثلي و تانميرت باهرا ايرغان
achraf نشر 2008-11-15
اضن
ان تهميش بعض المسؤولين للغة الامازيغية جعل هذه الاخيرة في نفق مضلم
اسمه التعريب وفقدان الهوية الامازيغية...
عادل سلطاني نشر
2008-12-05
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته: ءازول ذامقران فلاون" ف ءيمازيغن
نتمورثنغ تمازغا، هامزواروث نتغاوسيوين ثانميرث تامقرانت ءيوسقيمي ءايا
ءاقلان يفذك ءابورنءومساوال ف ءيسكيلن ءيقبورين نتمازيغث "تيفيناغ"،تيفيناغ
نتا ذازورن تيراهاغزانت ن تمازغا........."ترجمة": سلام لكل الأمازيغ
أولا نشكر من أتاح لنا فرصة إبداء الرأي عبر هذا المنتدى فيما يخص حروف
التيفيناغ العتيقة التي تعكس بصدق أصالة الشمال الأفريقي......... لذا
يجب الإشتغال الأكاديمي العلمي الساعي في حقيقة الأمر إلى توحيدهذه
الأبجدية العريقة في خطوة من شأنها توحيد تمازغا الواسعة فيما
بعد لفك عزلة الحدود الجغرافية التي طالما عانت منها لغتنا
الأمازيغيةعلى مر القرون. أخوكم عادل سلطاني من بئر العاتر ولاية تبسة
الجزائر
بن بلقار نشر 2008-12-25
حصل لي
الشرف بزيارة بلاد المغرب العربي جميعها بجكم النسب بتلك البلدان وقد
لفت انتباهي في كتب مدرسية في المغرب الابجدية الامازيغية او ما يسمى
التيفغانية نظرا لما لها من تشابة كبير بالابجدية الحميرية او خط
المسند الذي كان سائدا في جنوب الجزيرة العربية وهذا التشابة مع احرف
اللغة الحبشية والتي انتقلت من جنوب الجزيرة مع قيام دولة الاكسوم بعد
رحلة بلقيس اليمن الى الحبشة ولكن ما لم اجد له رد هو كيف جاء التشابة
بين الاحرف الامازيغية واللغة الحميرية وحروف المسند
|
